ابوطالب: وقتی بحیرا از پیامبر(ص) جدا شد، به شدت گریه کرد و گفت: ای پسر آمنه، انگار می‌بینم که اعراب تیرهایشان را به طرف تو می‌اندازند و نزدیکان، پیوند خویشاوندی را با تو قطع می‌کنند و اگر می‌فهمیدند، قطعاً برای آنان مثل فرزندشان می‌بودی.

بعد رو به من کرد و گفت: ولی ای عمو، تو حرمت خویشاوندی او را نگه دار و وصیّت پدرت را درباره‌اش حفظ کن. چون، قریش به خاطر او، تو را ترک می‌کنند، ولی تو اهمیّتی به کارشان نده. من می‌دانم که تو ظاهرا به او ایمان نمی‌آوری، ولی در باطن به او مؤمن هستی و فرزندی که از تو به دنیا خواهد آمد به او ایمان می‌آورد و او را با عزّت یاری خواهد کرد. نامش در آسمان‌ها «بَطَلُ الهاصِر» و در زمین «شُجاعُ الأنزَع» است(1). دو فرزند شهید دارد. او سیّد عرب، رئیس و ذوالقرنین آن‌هاست، و در کتاب‌ها از یاران عیسی علیه‌السلام شناخته شده‌تر است.

به خدا قسم، هرچه بحیرا گفته بود و حتی بیشتر از آن را به چشم خود دیدم.

 

پ.ن(1): به ترتیب به معنای «شیر ژیان» و «مرد شجاع کم‌مو» است.

متن عربی

إکمال الدین: الْقَطَّانُ وَ ابْنُ مُوسَی وَ الشَّیْبَانِیُّ جَمِیعاً عَنِ ابْنِ زَکَرِیَّا الْقَطَّانِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ وَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِی بَکْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هَرْثَمٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ قَالَ: لَمَّا فَارَقَهُ بَحِیرَى بَکى بُکاءً شَدِیداً وَ أَخَذَ یقُولُ یا ابْنَ آمِنَةَ کأَنِّی بِک وَ قَدْ رَمَتْک الْعَرَبُ بِوَتْرِهَا وَ قَدْ قَطَعَک الْأَقَارِبُ وَ لَوْ عَلِمُوا لَکنْتَ لَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الْأَوْلَادِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَی وَ قَالَ أَمَّا أَنْتَ یا عَمِّ فَارْعَ فِیهِ قَرَابَتَک الْمَوْصُولَةَ وَ احْتَفِظْ فِیهِ وَصِیةَ أَبِیک فَإِنَّ قُرَیشاً سَتَهْجُرُک فِیهِ فَلَا تُبَالِ وَ إِنِّی أَعْلَمُ أَنَّک لَا تُؤْمِنُ بِهِ ظَاهِراً وَ لَکنْ سَتُؤْمِنُ بِهِ بَاطِناً وَ لَکنْ سَیؤْمِنُ بِهِ وَلَدٌ تَلِدُهُ وَ سَینْصُرُهُ نَصْراً عَزِیزاً اسْمُهُ فِی السَّمَاوَاتِ الْبَطَلُ الْهَاصِرُ وَ فِی الْأَرْضِ الشُّجَاعُ الْأَنْزَعُ‌ مِنْهُ الْفَرْخَانِ الْمُسْتَشْهَدَانِ وَ هُوَ سَیدُ الْعَرَبِ وَ رَئِیسُهَا وَ ذُو قَرْنَیهَا وَ هُوَ فِی الْکتُبِ أَعْرَفُ مِنْ أَصْحَابِ عِیسَى ع فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ وَ اللَّهِ قَدْ رَأَیتُ کلَّ الَّذِی وَصَفَهُ بَحِیرَى وَ أَکثَرَ.

منابع
image_pdf
بحارالانوار/1/41/38
کمال الدین/187/1

مجالس
0 0 رای ها
رأی دهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
guest

0 نظرات
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها

دسترسی سریع

دسته بندی روایات

0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x